
スマナサーラ長老のダンマパダ講義080-081(MP3音声)
220円
※こちらはダウンロード商品です
2008_0607gotami_dh_vi_80-81.MP3
145MB
アルボムッレ・スマナサーラ長老のダンマパダ(法句経)講義です。080-081偈(6. Paṇḍitavagga 賢者の章)を解説します。
80
Udakañhi nayanti nettikā, usukārā namayanti tejanaṃ;
Dāruṃ namayanti tacchakā, attānaṃ damayanti paṇḍitā.
疎水師 水をみちびき
箭(や)の匠(たくみ) 箭をばととのえ
木の匠 木をばととのえ
賢者らは おのれととのう
81
Selo yathā ekaghano, vātena na samīrati;
Evaṃ nindāpasaṃsāsu, na samiñjanti paṇḍitā.
盤石(はんじゃく)の岩 吹く風に
揺るがぬごとく賢者らは
毀誉褒貶(きよほうへん)の中に動かず
(参考和訳:江原通子)
※日本テーラワーダ仏教協会の法話会ライブ録音(2008年4月12日)です。一部お聞き苦しい箇所があります。予めご了承ください。