
スマナサーラ長老のダンマパダ講義 019-020(MP3音声)
220円
※こちらはダウンロード商品です
Dhammapada_019-020sumanasara.mp3
140MB
アルボムッレ・スマナサーラ長老のダンマパダ(法句経)講義です。019偈と020偈(1. Yamakavagga 一対の章)を解説します。
019.
Bahumpi ce sahitaṃ bhāsamāno, na takkaro hoti naro pamatto;
Gopova gāvo gaṇayaṃ paresaṃ, na bhāgavā sāmaññassa hoti.
聖語をたくさん語ろうと その実践がなく怠る人は
他牛を数える牛飼いのよう 沙門の仲間に入ることなし
020.
Appampi ce saṃhita bhāsamāno, dhammassa hotī anudhammacārī;
Rāgañca dosañca pahāya mohaṃ, sammappajāno suvimuttacitto;
Anupādiyāno idha vā huraṃ vā, sa bhāgavā sāmaññassa hoti.
聖語をわずかに語ろうと 法に従い行なう者は
貪り・怒り・愚痴を捨て 正知し、心がよく解脱して
この世あの世に捉われず かれは沙門の仲間に入る
(参考和訳:片山一良『ダンマパダ全詩解説』大蔵出版)
※日本テーラワーダ仏教協会の法話会ライブ録音(2003年4月12日収録)です。一部お聞き苦しい箇所があります。予めご了承ください。